Comments on: THE H DAY!

By: Giorgia

Giorgia — Sun, 13 Jan 2008 13:26:40 +0000

ho visto molto di peggio sinceramente, mai letto i libri della tea due?*_*
Capisco la foga ma evita di infilare parolacce ogni 3X2 nel commento che il filtro te li cassa

By: Joker

Joker — Fri, 11 Jan 2008 04:41:25 +0000

Beatrice masini
Per salvare l’italiano e l’editoria italiana bisognerebbe iniziare col far fuoco a lei
come caxxo si fa a difenderla??? Traduce col culo!!!
E solo in riferimento al sostantivo posso spiegarmi come gente simile lavori
non conosce l’inglese non conosce l’italiano mette la punteggiatura a casaccio pensa che la grammatica sia un’opinione!!!!
se all’inizio alla salani avevano pochi soldi per giustificare raven tradotto con pecora dopo non ne devono aver avuti di piú. Si dovrebbe comprare un vocabolario la masini e cercare la parola cow e vedere un pò come andrebbe tradotta se riferita a persona. Ma tanto a lei ed alla salani che cazzo ne frega? Tanto guadagnano lo stesso!!
In italia è impossibile pretendere che qualcuno sappia svolgere il lavoro per il quale è pagato ma oltre a poter trovare qualcuno che si ricordasse anche le semplici regolette elementari e che NON SI PUÒ tradurre un libro letteralmente potevano renderne uno che avesse un briciolo di rispetto per la saga ed i suoi lettori…
E si permette di criticare pure la rowling LEI che non sa manco l’uso dei pronomi!!! E che deve la pubblicazione dei suoi libri di XXX da cerebrolesa alla fama che ha rubato a harry potter
se mai la dovessi incontrare le sputerei in faccia volentieri, braccia rubate all’agricoltura
e per fortuna che harry potter è brutto…forse non si è riletta i suoi di libri

By: Aua

Aua — Tue, 08 Jan 2008 15:00:43 +0000

per quanto riguarda la traduttrice dei primi libri: qualcuno di voi si ricorda della casa ‘Pecoranera’? è__é che roba…

By: sermemole

sermemole — Mon, 07 Jan 2008 18:15:57 +0000

che dire, mi sono persa la maratona perchè il sabato mattina lavoravo T_T. Purtroppo i film precedono i libri nella mia testa, non n ne ho nemmeno letto 1 nonostante mi interessino parecchio, ma quando sono da qualche parte in cui li vedo sono sempre senza soldi accidentiii XD.
X le copertine concordo, clamorosamente orrende…
e x il fatto di seguirti, conta pure sulla mia compagnia, sfiga permettendo ^_^”

By: SW

SW — Mon, 07 Jan 2008 13:22:10 +0000

completamente OT, ma beccati questo:

http://www.tomshw.it/news.php?newsid=12513

e ora… compracompracompra COOOMPRAAAA!!!

By: selene

selene — Sun, 06 Jan 2008 13:53:39 +0000

Ovviamente io ti seguirò nella maratona cinematografica…

By: Giorgia

Giorgia — Sun, 06 Jan 2008 11:46:41 +0000

Guarda che i primi due libri non sono tradotti dalla Masini, che secondo me se la cava bene, ma da un’altra tizia un po’ medicore…sospetto che la Salani nomn avesse i soldi per pagarne una migliore all’inizio…

By: NadiaSK

NadiaSK — Sun, 06 Jan 2008 10:06:46 +0000

Leanan se vuoi io so dove abita XD

By: Meggy

Meggy — Sat, 05 Jan 2008 20:33:11 +0000

@Giorgia

Sì, devastante a dir poco…per le sedie scomodissime (eravamo all’Auditorium, bello ma non per il cinema!), per la gente davvero ignorante intorno, e perché oltre 12 ore di visione in effetti sono tante anche per i fan più sfegatati.
Decisamente sarebbe meglio organizzare una visione collettiva con schermo e proiettore a casa di amici, con degne pause mangerecce e possibilità di sgranchirsi o allungarsi come meglio si crede.
Nemmeno la taurina servirebbe, al SdA ci regalarono la Red Bull e ci siamo innaffiati di caffé, ma la stanchezza alla decima ora c’era ancora tutta.

By: Leanan

Leanan — Sat, 05 Jan 2008 18:52:48 +0000

Uhm… direi che qualche pazzo disposto a seguirti lo trovi, cara D.E.A…
I commenti sul “peso artistico” di colei che illustra le copertine Salani della Saga mi trovano completamente daccordo (e tra l’altro sono anche un poco fuorvianti riguardo il contenuto dei romanzi, perchè eccessivamente infantili), ma vorrei anche fare quattro chiacchiere con la tradutrice che ha ribattezzato arbitrariamente PLATANO una pianta che nasceva in origine come SALICE…